Проєкти Архіви - Навколо Нас

Проєкт «Портал крізь століття: Богуславська коляда»

skrynka2012@ — Sun, 18 Feb 2024 22:45:26 +0000

Проєкт «Портал крізь століття: Богуславська коляда»

16.10.2022 – 30.01.2023

Цей проєкт став пілотним для Центру дослідження локальної історії та етнографії, створеного у співпраці ГО «Навколо Нас. UA» та Музею історії Богуславщини. Головною його метою є вивчення, збереження, відтворення та популяризація локальної різдвяно-новорічної традиції шляхом залучення місцевих мешканців.

Проєкт складався з трьох основних компонентів:
– дослідження традицій;
– поширення інформації про традиції через освітньо-розважальні події;
– відтворення самої традиції колядування.

Дослідження

Команда проєкту провела 11 експедицій по 9 селах та Богуславу, а також дві консультаційні зустрічі з етнографами, що досліджували регіон Київщини та Середньої Наддніпрянщини щодо локальних традицій зимових свят. Експедиції в передусім показали те, як українські традиції забороняли, стирали з пам’яті українців, винищували. Але нам вдалося знайти людей, які, попри все, зберегли в пам’яті традиції, пісні, звичаї, і записати це на відео. А потім поширити за допомогою соцмереж та подій та зафіксувати у брошурі “Богуславська коляда”.

Освітні події

П’ять освітньо-навчальних подій для дітей та дорослих дозволили залучити до вивчення локальних традицій більше 500 місцевих жителів на офлайнових подіях та отримали показник онлайн-охоплень у соцмережах більше ніж 420 тис. Нам важливо було зробити ці події не просто освітніми, а й цікавими, позитивними, святковими. Так, на «Школі коляди» в нас була цікава лекційна частина з експедиційними відеорепортажами, інтерактивними завданнями та показами одягу, майстер-клас із вивчення колядок та хусткування, дегустація місцевих страв, рецепти яких ми дізналися з експедицій й ще багато цікавого.

10 грудня – «Школа коляди: Різдвяні посиденьки»;
17 грудня – «Школа Коляди: Від Романа до Йордана»;
18 грудня – різдвяний вертеп та майстер-класи у Центрі відродження традицій;
23 грудня – майстер-клас із виготовлення дідуха;
25 грудня – відкриття та екскурсія виставкою вертепів «Різдвяне диво».

Коляда

Для колядування учасники проєкту ретельно підготувалися: відтворили матеріальні елементи святкування, створили образи, підібрали автентичний одяг, біля Музею історії Богуславщини створили різдвяну локацію та провели серію репетиції з фольклористом.
До того ж ми підтримали створення ще одної колядницької групи, так званої «театральної коляди». Це група молоді, яка створила свою окрему колядницьку ватагу.
Тож було відтворено два типи колядування: різдвяне та маланкування:

25 та 26 грудня різдвяне колядування;
7 січня різдвяне колядування;
13–15 січня – щедрування, маланкування.

Вважаємо, що сьогодні, в умовах збройного та інформаційного протистояння російській агресії, дослідження, збереження та популяризація культурної спадщини, пробудження інтересу українців до дослідження та відтворення своїх традицій, збереження родинної пам’яті, сприяння ідентифікації себе як українців є надважливим.

Запис Проєкт «Портал крізь століття: Богуславська коляда» спершу з'явиться на Навколо Нас.

Проєкт «Життя українців. Народний календар Богуславщини»

Admin — Tue, 12 Dec 2023 07:45:06 +0000

Проєкт «Життя українців. Народний календар Богуславщини»

06.09.2023 – 15.04.2024

Проєкт «Життя українців. Народний календар Богуславщини» – це наймасштабніший комплекс історико-культурних, науково-популярних і дослідницьких заходів, що відбулися в богуславській громаді за роки незалежності України, а, можливо, й загалом за всю його історію.

Метою проєкту було дослідити, вивчити та популяризувати локальні традиції святкувань.

Одним із основних продуктів став арт-бук «Народний календар Богуславщини», який зафіксував проведене дослідження та став важливим компонентом збереження та популяризації локальних святкувань. Книга присвячена календарним традиціям Богуславщини, їхнім локальним особливостям, самобутнім рисам обрядовості, фольклору і є першим таким виданням про історичну Богуславщину. Арт-бук створений не тільки для того, щоб зібрати та зафіксувати локальну традицію. Це видання має таку структуру та наповнення, щоб стати наочним і зручним прикладом для реалізації подібних проєктів в інших громадах. Воно, зокрема, містить опитувальник, яким користувались наші дослідники в своїх експедиціях.

В рамках проєкту було реалізовано велику кількість різноманітних активностей, які дозволили поглибити розуміння локальної історії та традицій в контексті мультикультурності Богуславської громади.

В межах ідеї поширення досвіду проєкту був проведений триденний навчально-практичний курс «Економіка через культуру». Його метою було допомогти розкрити культурний потенціал малих громад України, визначити культурну унікальність місцевості та спонукати до пошуку можливостей покращення економічної спроможності громад через залучення їхніх культурних ресурсів.

Експедиції

Проведено 26 етнографічних, фольклорних та краєзнавчих експедицій селами Богуславської та Медвинської територіальних громад, що включали інтерв’ю із 67 респондентами. Репортажі з експедицій читайте у відповідному розділі на нашому сайті.

Виставки

Комплексна виставка «Релігійні громади старосвітського Богуслава», що складалася з трьох окремих виставок «Гравюри Наполеона Орди «Костели Київської області» в костелі Св. Владислава, «Синагоги Богуслава – забута історія» в Кам’яниці (колишній хедер), «Православні храми Богуславщини» в Свято-Миколаївському чоловічому монастирі ПЦУ
Банерна виставка «Бражники – майстри українського костюма»
Банерна виставка «Іван Нечуй-Левицький: Богуслав і Богуславщина в житті та творчості».

Видання

Арт-бук «Народний календар Богуславщини». Електронний варіант книги доступний на сайті в підрозділі «Бібліотека».
Буклет «Бражники – майстри українського костюма». Електронний варіант брошури доступний на сайті в підрозділі «Бібліотека».

Події

Відео

За підсумками експедицій створено 20 відеороликів, що опубліковані на Youtube-каналі “Навколо нас.UA”, на сторінці ГО у Facebook та на сайті у розділі «Відеорепортажі».

За підсумками етнозаходу «Весілля на Покрову» було створено 7 освітніх відео.

За підсумками триденного курсу “Економіка через культуру” створено 19 відеоматеріалів: 1 репортаж, 1 вітальне слово учасникам, та 17 відеолекцій.

Відтворено традиційні костюми

За матеріалами досліджень виготовлено 30 елементів традиційного українського одягу, що в підсумку складаються у 10 комплектів вбрання, над якими працювало Об’єднання майстрів Богуславщини зі створення народного костюма.

Створено та наповнено контентом сайт ГО «Навколо Нас. ЮА»

Важливе

До роботи в проєкті також були залучені науковці, дослідники, краєзнавці, етнографи та фольклористи, менеджери культурних заходів, більшість яких є місцевими жителями. До освітніх заходів були залучені як українські, так і закордонні експерти високого рівня.

На момент закінчення проєкту його авдиторія становила понад 3 500 осіб офлайн та більше ніж 300 000 – онлайн.

Запис Проєкт «Життя українців. Народний календар Богуславщини» спершу з'явиться на Навколо Нас.

Проєкт «Одяг і традиція. Богуславщина»

Admin — Tue, 12 Dec 2023 07:44:33 +0000

Проєкт «Одяг і традиція. Богуславщина»

Метою проєкту було дослідити та оцифрувати старовинний одяг Богуславщини, що зберігся до наших днів та міститься в музеях, музейних кімнатах (на базі сільських клубних філій), приватній власності, а також в сучасній цікавій інтерактивній формі презентувати результати проєкту аудиторії.

Експедиції

Протягом реалізації грантового проєкту ми провели 37 експедицій. Було відвідано 35 населених пунктів історичної Богуславщини. Опитано 104 особи, що народилися у 20–40-их роках минулого століття.

За результатами експедицій було створено та опубліковано 12 відео на Youtube-каналі ГО “Навколо Нас. UA” та на сайті. Також збережено десятки аудіозаписів, фото-, відеоматеріалів, які ми плануємо використовувати в подальшому для дослідницької діяльності та для створення популяризаційного відео для широкого загалу.

Оцифрування

Реалізовано процес оцифрування фондової колекції “Одяг” та “Фотографії” Музею історії Богуславщини та одягу колекцій інших власників. Наразі вже сфотографовано 204 одиниці одягу, взуття, аксесуарів, елементів одягу з вишивкою та рушників, з яких 81 одиниця належить Музею історії Богуславщини. Також відскановано та систематизовано 320 фотографій з різних населених пунктів історичної Богуславщини. Всього 524 одиниці.

Підготовлено 81 уніфікований музейний паспорт колекції “Одяг” для Музею історії Богуславщини

Обладнано фотостудію необхідною технікою та відпрацьовано базові процеси оцифрування одягу, що дало можливість виконати завдання поточного проєкту та дає змогу продовжити цю діяльність в Богуславській громаді та за її межами.

Підтримка діяльності Музею історії Богуславщини

Окрім оцифрованих 81 одиниць одягу, аксесуарів та рушників, підготовлено 81 уніфікований музейний паспорт для оцифрованих експонатів.

Закуплено три великі дерев’яні ящики для зберігання одягу, що були виготовлені з урахуванням індивідуальних розмірів приміщення музейного фонду Музею історії Богуславщини, та новий якісний жіночий манекен для демонстрації елементів жіночого одягу.

Інтерактивна мапа

Головним результатом проєкту стала інтерактивна мапа Богуславшини на сайті ГО “Навколо Нас. UA” у розділі Скриня, на якій розташовані всі 25 населених пунктів громади, а також села сусідніх громад, які історично входили до території Богуславщини.

По кожному з населених пунктів Богуславщини створено колажі на основі знайдених у цьому селі матеріалів і підготовлена історична довідка. Коли ви переходите на сторінку населеного пункту, то маєте змогу побачити експонати, які мають відношення саме до цього села. За бажанням користувачі можуть використовувати фільтри, обираючи різні параметри відбору.

Також на мапі є 3D зображення образу молодої жінки у святковому вбранні. Комплекс одягу зібраний із речей з території історичної Богуславщини.

Наповнення Скрині експонатами триває і буде продовжуватись.

Відео з процесу зйомок: https://www.facebook.com/watch?v=699007572413545

Round-table & Networking: Етнографія. Етнологія. НКС”

19–21 липня 2024 року було проведено триденну подію “Round-table & Networking: Етнографія. Етнологія. Нематеріальна культурна спадщина”. Її метою було об’єднати довкола обговорення теми представників профільних установ та небайдужих до збереження культурної спадщини громадян задля формування активної спільноти, яка працюватиме над популяризацією та поширенням достовірної та актуальної інформації про традиції та історію українців. У заході взяли участь 71 учасник та 31 експерт.

У межах “Round-table & Networking: Етнографія. Етнологія. Нематеріальна культурна спадщина” ми за підсумками експедицій відтворили купальську традицію – “Етнодійство на Івана Купайла”. Для цього залучили старшого наукового співробітника науково-дослідної лабораторії етномузикології Національної музичної академії, етнолога-музиколога Маргариту Скаженик та гурт “Володар”.

Маргарита продемонструвала весь цикл: експедиція, аналіз зібраного матеріалу, демонстрація елементів (учасникам заходу були видані слова однієї з пісень, знайдених на історичній Богуславщині, і вони намагалися разом з гуртом “Володар” відтворити її), а потім ми виїхали на підготовлену локацію в с. Хохітва, де провели демонстрацію основних елементів місцевого Купайла із активним залученням учасників заходу: плетіння вінків, в’язання букетиків, прикрашання гільця, боротьба дівчат та хлопців за гільце, розламування гільця, купальське коло і стрибання через вогнище.

Також до дійства були залучені троїсті музики, майстрині з тематичними майстеркласами, організована дегустація локальних страв та майстерклас із танців.

За період реалізації проєкту “Одяг і традиція. Богуславщина” було підготовлено 124 дописи в соціальних мережах Фейсбук та Instagram, які мають охоплення більше ніж 297 770 переглядів, 2190 репостів, 30 партнерських публікацій та 20 публікацій в медіа.

Запис Проєкт «Одяг і традиція. Богуславщина» спершу з'явиться на Навколо Нас.