<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Public Events Archives - Навколо Нас</title>
	<atom:link href="https://www.navkolonas.org.ua/en/category/public-events/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/category/public-events/</link>
	<description>Personal Portfolio Website</description>
	<lastBuildDate>Mon, 27 Jan 2025 19:04:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>

<image>
	<url>https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2023/12/cropped-loho-rgb_26-bila-alternatyvna-versiia-lohotypu-kopiia-8-32x32.png</url>
	<title>Public Events Archives - Навколо Нас</title>
	<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/category/public-events/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Forum “Partnership for a Better Future: Recovery and Strategic Development of Communities”</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/forum-partnership-for-a-better-future-recovery-and-strategic-development-of-communities-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Oct 2024 21:46:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=12981</guid>

					<description><![CDATA[<p>  Last week, the “Cultural Space” of the “Around Us.UA” NGO hosted a meeting of activists from Bohuslavshchyna to discuss the Community’s Development Strategy. This was the first public event held in our new “Cultural Space,” and we were thrilled by the vibrant and timely dialogue among representatives of government, business, and civil society. Developing [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/forum-partnership-for-a-better-future-recovery-and-strategic-development-of-communities-2/">Forum “Partnership for a Better Future: Recovery and Strategic Development of Communities”</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="12981" class="elementor elementor-12981" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-aa12e29 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="aa12e29" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-7913764 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="7913764" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<link rel="stylesheet" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-icon-list.min.css"><link rel="stylesheet" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/plugins/pro-elements/assets/css/widget-theme-elements.min.css">		<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-874b2a1 elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/10/30/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										October 30, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-c5c6097 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="c5c6097" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<style>/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 */
.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}</style>				<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-12190 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464781469_519493327620035_4613855235673780284_n-1024x720.jpg" alt="" width="1024" height="720" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464781469_519493327620035_4613855235673780284_n-1024x720.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464781469_519493327620035_4613855235673780284_n-300x211.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464781469_519493327620035_4613855235673780284_n-768x540.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464781469_519493327620035_4613855235673780284_n-1536x1079.jpg 1536w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464781469_519493327620035_4613855235673780284_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>Last week, the “Cultural Space” of the “Around Us.UA” NGO hosted a meeting of activists from Bohuslavshchyna to discuss the Community’s Development Strategy. This was the first public event held in our new “Cultural Space,” and we were thrilled by the vibrant and timely dialogue among representatives of government, business, and civil society.</p><p>Developing and implementing a community strategy is a vital factor in improving the quality of life for its residents. The more people understand and engage with this process, the more effective the Strategy will be. Recognizing this, we support and will continue to support similar discussions through our NGO in Bohuslav.</p><p>The forum, officially titled “Partnership for a Better Future: Recovery and Strategic Development of Communities”, was organized by the “Respublica” Institute (Active Community Initiative) in partnership with “Around Us.UA” and supported by the Black Sea Trust for Regional Cooperation.</p><p>The event brought together 25 participants, including civic activists, volunteers, representatives of local government, entrepreneurs, and active citizens working toward community recovery and development.</p><p>Key Topics Discussed:</p><ul><li>Results of the study “Impact and Consolidation of Involved Parties in Community Recovery and Strategic Development”, based on a survey of Bohuslav community residents;</li><li>Factors for effective collaboration between government, civil society, and businesses to achieve strategic community goals.</li></ul><p>Participants unanimously agreed that only joint efforts by local authorities, NGOs, and businesses can ensure sustainable community development. They also highlighted the current shortage of active citizens across all sectors in Bohuslav.</p><p>Pavlo Pavlichenko, Head of Finance and Revenue at Bohuslav City Council, noted:<br /><em>&#8220;The number of active individuals in Bohuslav is gradually increasing, and that’s encouraging. This growth is an important factor for driving change. However, for tangible progress, we need a larger percentage of actively engaged citizens.&#8221;</em></p><p>Pavlo Ruban, a psychologist and board member of the charitable organization “Dzherela” (which supports individuals with intellectual disabilities), agreed that this challenge exists. He emphasized the availability of international methodologies to boost civic engagement across diverse communities, adding: <em>&#8220;Such methods can be adapted to Bohuslav’s current realities.&#8221;</em></p><p>Oksana Humeniuk, head of the “Around Us.UA” NGO, stressed that cultural activities could serve as a foundation for implementing these practices. The results of the NGO’s work demonstrate that cultural events already captivate and involve community members in active collaboration.</p><p>Many participants emphasized the importance of such gatherings in uniting community efforts around a shared strategy. Comments included: <em>“It was fascinating to hear the opinions and research”, “These meetings are inspiring”</em>, <em>“I’m starting to think about how to expand our project specifically in Bohuslav”</em>, <em>“Such events inspire me to create new projects”.</em></p><p>Inna Dushka, Executive Director of the “Respublica” Institute, shared:<br /><em>&#8220;The conclusions from this forum will be considered in the preparation of a report on the recovery and strategic development of communities, which the “Respublica” Institute will present in November at the National Forum. This forum will include representatives from central government authorities directly involved in community development.&#8221;</em></p><p>She added that the discussion’s outcomes will influence a set of recommendations that could serve as a foundation for decision-making at the national level.</p><p><em>The forum was part of the project “Research on the Impact and Contribution of Civil Society in the Recovery and Development of Communities”, organized by the nationwide initiative Active Community of the “Respublica” Institute with support from the Black Sea Trust for Regional Cooperation.</em></p><p> </p></div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-f001d3c elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="f001d3c" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<style>/*! pro-elements - v3.19.0 - 26-02-2024 */
.elementor-gallery__container{min-height:1px}.elementor-gallery-item{position:relative;overflow:hidden;display:block;text-decoration:none;border:solid var(--image-border-width) var(--image-border-color);border-radius:var(--image-border-radius)}.elementor-gallery-item__content,.elementor-gallery-item__overlay{height:100%;width:100%;position:absolute;top:0;left:0}.elementor-gallery-item__overlay{mix-blend-mode:var(--overlay-mix-blend-mode);transition-duration:var(--overlay-transition-duration);transition-property:mix-blend-mode,transform,opacity,background-color}.elementor-gallery-item__image.e-gallery-image{transition-duration:var(--image-transition-duration);transition-property:filter,transform}.elementor-gallery-item__content{display:flex;flex-direction:column;justify-content:var(--content-justify-content,center);align-items:center;text-align:var(--content-text-align);padding:var(--content-padding)}.elementor-gallery-item__content>div{transition-duration:var(--content-transition-duration)}.elementor-gallery-item__content.elementor-gallery--sequenced-animation>div:nth-child(2){transition-delay:calc(var(--content-transition-delay) / 3)}.elementor-gallery-item__content.elementor-gallery--sequenced-animation>div:nth-child(3){transition-delay:calc(var(--content-transition-delay) / 3 * 2)}.elementor-gallery-item__content.elementor-gallery--sequenced-animation>div:nth-child(4){transition-delay:calc(var(--content-transition-delay) / 3 * 3)}.elementor-gallery-item__description{color:var(--description-text-color,#fff);width:100%}.elementor-gallery-item__title{color:var(--title-text-color,#fff);font-weight:700;width:100%}.elementor-gallery__titles-container{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:var(--titles-container-justify-content,center);margin-bottom:20px}.elementor-gallery__titles-container:not(.e--pointer-framed) .elementor-item:after,.elementor-gallery__titles-container:not(.e--pointer-framed) .elementor-item:before{background-color:var(--galleries-pointer-bg-color-hover)}.elementor-gallery__titles-container:not(.e--pointer-framed) .elementor-item.elementor-item-active:after,.elementor-gallery__titles-container:not(.e--pointer-framed) .elementor-item.elementor-item-active:before{background-color:var(--galleries-pointer-bg-color-active)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed .elementor-item:before{border-color:var(--galleries-pointer-bg-color-hover);border-width:var(--galleries-pointer-border-width)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed .elementor-item:after{border-color:var(--galleries-pointer-bg-color-hover)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed .elementor-item.elementor-item-active:after,.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed .elementor-item.elementor-item-active:before{border-color:var(--galleries-pointer-bg-color-active)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed.e--animation-draw .elementor-item:before{border-left-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-bottom-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-right-width:0;border-top-width:0}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed.e--animation-draw .elementor-item:after{border-left-width:0;border-bottom-width:0;border-right-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-top-width:var(--galleries-pointer-border-width)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed.e--animation-corners .elementor-item:before{border-left-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-bottom-width:0;border-right-width:0;border-top-width:var(--galleries-pointer-border-width)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed.e--animation-corners .elementor-item:after{border-left-width:0;border-bottom-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-right-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-top-width:0}.elementor-gallery__titles-container .e--pointer-double-line .elementor-item:after,.elementor-gallery__titles-container .e--pointer-double-line .elementor-item:before,.elementor-gallery__titles-container .e--pointer-overline .elementor-item:before,.elementor-gallery__titles-container .e--pointer-underline .elementor-item:after{height:var(--galleries-pointer-border-width)}.elementor-gallery-title{--space-between:10px;cursor:pointer;color:#6d7882;font-weight:500;position:relative;padding:7px 14px;transition:all .3s}.elementor-gallery-title--active{color:#495157}.elementor-gallery-title:not(:last-child){margin-right:var(--space-between)}.elementor-gallery-item__title+.elementor-gallery-item__description{margin-top:var(--description-margin-top)}.e-gallery-item.elementor-gallery-item{transition-property:all}.e-gallery-item.elementor-animated-content .elementor-animated-item--enter-from-bottom,.e-gallery-item.elementor-animated-content .elementor-animated-item--enter-from-left,.e-gallery-item.elementor-animated-content .elementor-animated-item--enter-from-right,.e-gallery-item.elementor-animated-content .elementor-animated-item--enter-from-top,.e-gallery-item:focus .elementor-gallery__item-overlay-bg,.e-gallery-item:focus .elementor-gallery__item-overlay-content,.e-gallery-item:focus .elementor-gallery__item-overlay-content__description,.e-gallery-item:focus .elementor-gallery__item-overlay-content__title,.e-gallery-item:hover .elementor-gallery__item-overlay-bg,.e-gallery-item:hover .elementor-gallery__item-overlay-content,.e-gallery-item:hover .elementor-gallery__item-overlay-content__description,.e-gallery-item:hover .elementor-gallery__item-overlay-content__title{opacity:1}a.elementor-item.elementor-gallery-title{color:var(--galleries-title-color-normal)}a.elementor-item.elementor-gallery-title.elementor-item-active,a.elementor-item.elementor-gallery-title.highlighted,a.elementor-item.elementor-gallery-title:focus,a.elementor-item.elementor-gallery-title:hover{color:var(--galleries-title-color-hover)}a.elementor-item.elementor-gallery-title.elementor-item-active{color:var(--gallery-title-color-active)}.e-con-inner>.elementor-widget-gallery,.e-con>.elementor-widget-gallery{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}</style>		<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464847222_519492800953421_7701017860703304130_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="f001d3c" data-elementor-lightbox-title="Зустріч активістів Богуславщини для обговорення Стратегію розвитку громади" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxOTIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ4NDcyMjJfNTE5NDkyODAwOTUzNDIxXzc3MDEwMTc4NjA3MDMzMDQxMzBfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJmMDAxZDNjIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464847222_519492800953421_7701017860703304130_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464864646_519492517620116_7907934738392429903_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="f001d3c" data-elementor-lightbox-title="Зустріч активістів Богуславщини для обговорення Стратегію розвитку громади" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxOTMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ4NjQ2NDZfNTE5NDkyNTE3NjIwMTE2Xzc5MDc5MzQ3MzgzOTI0Mjk5MDNfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJmMDAxZDNjIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464864646_519492517620116_7907934738392429903_n-768x537.jpg" data-width="768" data-height="537" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464864649_519493160953385_6437943227389341932_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="f001d3c" data-elementor-lightbox-title="Зустріч активістів Богуславщини для обговорення Стратегію розвитку громади" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxOTQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ4NjQ2NDlfNTE5NDkzMTYwOTUzMzg1XzY0Mzc5NDMyMjczODkzNDE5MzJfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJmMDAxZDNjIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464864649_519493160953385_6437943227389341932_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464878389_519492234286811_3481921476187335667_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="f001d3c" data-elementor-lightbox-title="Зустріч активістів Богуславщини для обговорення Стратегію розвитку громади" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxOTUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ4NzgzODlfNTE5NDkyMjM0Mjg2ODExXzM0ODE5MjE0NzYxODczMzU2Njdfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJmMDAxZDNjIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464878389_519492234286811_3481921476187335667_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464931332_519492877620080_7705228804580729333_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="f001d3c" data-elementor-lightbox-title="Зустріч активістів Богуславщини для обговорення Стратегію розвитку громади" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxOTYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ5MzEzMzJfNTE5NDkyODc3NjIwMDgwXzc3MDUyMjg4MDQ1ODA3MjkzMzNfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJmMDAxZDNjIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464931332_519492877620080_7705228804580729333_n-768x552.jpg" data-width="768" data-height="552" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464931726_519493014286733_7356880088232610300_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="f001d3c" data-elementor-lightbox-title="Зустріч активістів Богуславщини для обговорення Стратегію розвитку громади" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxOTcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ5MzE3MjZfNTE5NDkzMDE0Mjg2NzMzXzczNTY4ODAwODgyMzI2MTAzMDBfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJmMDAxZDNjIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464931726_519493014286733_7356880088232610300_n-768x585.jpg" data-width="768" data-height="585" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464931826_519492627620105_1698637924642074310_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="f001d3c" data-elementor-lightbox-title="Зустріч активістів Богуславщини для обговорення Стратегію розвитку громади" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxOTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ5MzE4MjZfNTE5NDkyNjI3NjIwMTA1XzE2OTg2Mzc5MjQ2NDIwNzQzMTBfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJmMDAxZDNjIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464931826_519492627620105_1698637924642074310_n-768x518.jpg" data-width="768" data-height="518" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/465024760_519492360953465_3925720861887431896_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="f001d3c" data-elementor-lightbox-title="Зустріч активістів Богуславщини для обговорення Стратегію розвитку громади" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxOTksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjUwMjQ3NjBfNTE5NDkyMzYwOTUzNDY1XzM5MjU3MjA4NjE4ODc0MzE4OTZfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJmMDAxZDNjIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/465024760_519492360953465_3925720861887431896_n-768x533.jpg" data-width="768" data-height="533" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/forum-partnership-for-a-better-future-recovery-and-strategic-development-of-communities-2/">Forum “Partnership for a Better Future: Recovery and Strategic Development of Communities”</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>“Dosvitky (Daypeep) in Bohuslav: A Traditional Workshop” How It Was</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/dosvitky-daypeep-in-bohuslav-a-traditional-workshop-how-it-was/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Oct 2024 21:27:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=12976</guid>

					<description><![CDATA[<p>  Bohuslav hosted a lively Dosvitky (or Daypeep) gathering. During the event, organised by the “Around Us.UA” NGO, local artisans conducted five master classes to teach residents and visitors traditional crafts that have been practiced in the region for centuries. The event was dedicated to the International Day of Intangible Cultural Heritage.  Master craftswoman Kateryna [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/dosvitky-daypeep-in-bohuslav-a-traditional-workshop-how-it-was/">“Dosvitky (Daypeep) in Bohuslav: A Traditional Workshop” How It Was</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="12976" class="elementor elementor-12976" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-43699e9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="43699e9" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-356b35b elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="356b35b" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-889bd64 elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/10/29/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										October 29, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-0f533c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="0f533c9" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-12177 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464809511_518904874345547_3271512855397806419_n-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464809511_518904874345547_3271512855397806419_n-1024x683.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464809511_518904874345547_3271512855397806419_n-300x200.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464809511_518904874345547_3271512855397806419_n-768x512.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464809511_518904874345547_3271512855397806419_n-1536x1024.jpg 1536w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464809511_518904874345547_3271512855397806419_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>Bohuslav hosted a lively Dosvitky <em>(</em><em>or Daypeep</em><em>)</em> gathering. During the event, organised by the “Around Us.UA” NGO, local artisans conducted five master classes to teach residents and visitors traditional crafts that have been practiced in the region for centuries. The event was dedicated to the International Day of Intangible Cultural Heritage. </p><p>Master craftswoman Kateryna Zubko from Khokhitva demonstrated the mid-20th-century technique of making waxed flower wreaths or crowns. Using materials like cardboard, wire, crepe paper, wax, thread, glue, dyed semolina, foil, and other supplies, participants learned to craft flowers, leaves, and decorative elements to weave into bouquets and eventually shape a traditional wreath or crown. </p><p>Another artisan from Khokhitva, Kateryna Robak, shared the time-honored method of braiding ribbons for wedding crowns, a skill she learned from her grandmother. </p><p>Petro Datsenko, a craftsman from Medvyn, showcased the creation of straw hats, guiding participants through weaving straw ribbons, the foundation of the headwear. “It takes me about two weeks to create a hat, but if I focus only on that, it might take a week. I use wheat straw, which needs to be moistened to avoid breaking. To make one hat, you’ll need the volume of straw that fits into three jar diameters. I weave 35–50 meters of ribbon from it, then sew it together with thread, but the needle must not be too thick to prevent breaking the straw,” Petro explained. </p><p>Yaroslava Spasionova, along with her father Serhii Spasionov, held a pottery workshop using a traditional potter’s wheel. Their family has been reviving the most popular craft of Dybyntsi village – pottery – for decades. </p><p>Tetiana Tarasenko from Dybyntsi introduced the youngest participants to ‘Dybyntsi painting’, a decorative art unique to the region’s ceramics, characterized by its distinct motifs and palette. </p><p>In addition to celebrating cultural heritage, the event raised 2,770 UAH for Bohuslav’s volunteer headquarters. The funds were directed toward purchasing a vehicle for the anti-tank platoon of the 150th Brigade (Donetsk axis), where Yaroslava Spasionova’s husband, potter Serhii Todorchuk, is serving. </p><p><em>The event was supported by the NGO “Democracy Through Culture Development Centre”.  </em></p></div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-d68ac81 elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="d68ac81" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464863682_518904581012243_6607451845221199050_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="d68ac81" data-elementor-lightbox-title="«Досвітки в Богуславі. Традиційна майстерня»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxNzksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ4NjM2ODJfNTE4OTA0NTgxMDEyMjQzXzY2MDc0NTE4NDUyMjExOTkwNTBfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNjhhYzgxIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464863682_518904581012243_6607451845221199050_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464925086_518904541012247_3556274852765015879_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="d68ac81" data-elementor-lightbox-title="«Досвітки в Богуславі. Традиційна майстерня»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxODAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ5MjUwODZfNTE4OTA0NTQxMDEyMjQ3XzM1NTYyNzQ4NTI3NjUwMTU4Nzlfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNjhhYzgxIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464925086_518904541012247_3556274852765015879_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464931305_518905087678859_881239705621883335_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="d68ac81" data-elementor-lightbox-title="«Досвітки в Богуславі. Традиційна майстерня»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxODEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ5MzEzMDVfNTE4OTA1MDg3Njc4ODU5Xzg4MTIzOTcwNTYyMTg4MzMzNV9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImQ2OGFjODEifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464931305_518905087678859_881239705621883335_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464830563_518905624345472_4712971278138364609_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="d68ac81" data-elementor-lightbox-title="«Досвітки в Богуславі. Традиційна майстерня»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxODIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjQ4MzA1NjNfNTE4OTA1NjI0MzQ1NDcyXzQ3MTI5NzEyNzgxMzgzNjQ2MDlfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNjhhYzgxIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/464830563_518905624345472_4712971278138364609_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/dosvitky-daypeep-in-bohuslav-a-traditional-workshop-how-it-was/">“Dosvitky (Daypeep) in Bohuslav: A Traditional Workshop” How It Was</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The Head of the “Around Us. UA” NGO Participates in Academic Conference on Preserving Intangible Cultural Heritage in Military Activities</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/the-head-of-the-around-us-ua-ngo-participates-in-academic-conference-on-preserving-intangible-cultural-heritage-in-military-activities/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Oct 2024 19:14:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=12917</guid>

					<description><![CDATA[<p>  Oksana Humeniuk, Head of the non-governmental organization &#8220;Around Us. UA&#8221; participated in the scientific conference &#8220;Preservation of Intangible Cultural Heritage in Military Activities&#8221;, held in Wrocław, Poland. The conference, dedicated to the 25th anniversary of Poland’s accession to NATO, was organized by the International Centre for Training and Research on Cultural Heritage in Danger. [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/the-head-of-the-around-us-ua-ngo-participates-in-academic-conference-on-preserving-intangible-cultural-heritage-in-military-activities/">The Head of the “Around Us. UA” NGO Participates in Academic Conference on Preserving Intangible Cultural Heritage in Military Activities</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="12917" class="elementor elementor-12917" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-ef96a59 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="ef96a59" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-2c35a42 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="2c35a42" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-87adef2 elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/10/02/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										October 2, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-fdfb8d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="fdfb8d3" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-12081 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461719891_498804473022254_1863772641321541158_n-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461719891_498804473022254_1863772641321541158_n-1024x577.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461719891_498804473022254_1863772641321541158_n-300x169.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461719891_498804473022254_1863772641321541158_n-768x432.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461719891_498804473022254_1863772641321541158_n-1536x865.jpg 1536w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461719891_498804473022254_1863772641321541158_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>Oksana Humeniuk, Head of the non-governmental organization &#8220;Around Us. UA&#8221; participated in the scientific conference &#8220;Preservation of Intangible Cultural Heritage in Military Activities&#8221;, held in Wrocław, Poland. The conference, dedicated to the 25th anniversary of Poland’s accession to NATO, was organized by the International Centre for Training and Research on Cultural Heritage in Danger.</p><p>During the event, participants explored the following topics:</p><ul><li>The role of intangible cultural heritage (ICH) during crises, with a focus on the ongoing war in Ukraine;</li><li>Military traditions within the Polish Armed Forces and their connection to ICH;</li><li>Practical solutions and experiences in preserving cultural heritage during crises.</li></ul><p>The conference facilitated an exchange of ideas and in-depth discussions on safeguarding intangible cultural heritage, both in general terms and in specific military contexts.</p><p>In one of the panels, Oksana Humeniuk presented her report titled &#8220;Preserving Intangible Cultural Heritage in the Context of Armed Conflict: The Ukrainian Experience&#8221;. She shared insights into nationwide efforts to protect ICH during martial law, highlighting the work of <strong>&#8220;</strong>Around Us. UA<strong>&#8220;</strong> in the Bohuslavshchyna:<br /><em>&#8220;Amid armed and informational resistance to russian aggression, the study, preservation, revival, and promotion of Ukraine&#8217;s cultural heritage are of utmost importance. Our organisation approaches these issues comprehensively, demonstrating how local community initiatives can become models for the entire country.&#8221;</em></p><p>A central message of the conference, “No Discussion of Ukraine Without Ukraine&#8217;s Involvement”, resonated strongly, as Humeniuk received the highest number of questions among panelists.</p><p>We express our sincere gratitude to the conference organizers, including Anna Schreiber, Colonel Janusz Zając, Oleksandr Butsenko, and Valentyna Demian of the NGO Development Centre &#8220;Democracy Through Culture&#8221;, for their support in showcasing Ukraine’s cultural heritage on the international stage.</p></div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-b59a968 elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="b59a968" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461863324_498804476355587_7152515748935327260_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="b59a968" data-elementor-lightbox-title="Наукова конференція «Охорона нематеріальної культурної спадщини у військовій діяльності»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIwODYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjE4NjMzMjRfNDk4ODA0NDc2MzU1NTg3XzcxNTI1MTU3NDg5MzUzMjcyNjBfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJiNTlhOTY4In0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461863324_498804476355587_7152515748935327260_n-768x432.jpg" data-width="768" data-height="432" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461418248_498901103012591_2707576292710474354_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="b59a968" data-elementor-lightbox-title="Наукова конференція «Охорона нематеріальної культурної спадщини у військовій діяльності»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIwODQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjE0MTgyNDhfNDk4OTAxMTAzMDEyNTkxXzI3MDc1NzYyOTI3MTA0NzQzNTRfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJiNTlhOTY4In0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461418248_498901103012591_2707576292710474354_n-768x511.jpg" data-width="768" data-height="511" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461788861_498804246355610_2592329709917024591_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="b59a968" data-elementor-lightbox-title="Наукова конференція «Охорона нематеріальної культурної спадщини у військовій діяльності»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIwODUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjE3ODg4NjFfNDk4ODA0MjQ2MzU1NjEwXzI1OTIzMjk3MDk5MTcwMjQ1OTFfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJiNTlhOTY4In0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461788861_498804246355610_2592329709917024591_n-768x432.jpg" data-width="768" data-height="432" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461870562_498901076345927_5234281107349407677_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="b59a968" data-elementor-lightbox-title="Наукова конференція «Охорона нематеріальної культурної спадщини у військовій діяльності»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIwODcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzEwXC80NjE4NzA1NjJfNDk4OTAxMDc2MzQ1OTI3XzUyMzQyODExMDczNDk0MDc2Nzdfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJiNTlhOTY4In0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/461870562_498901076345927_5234281107349407677_n-768x511.jpg" data-width="768" data-height="511" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/the-head-of-the-around-us-ua-ngo-participates-in-academic-conference-on-preserving-intangible-cultural-heritage-in-military-activities/">The Head of the “Around Us. UA” NGO Participates in Academic Conference on Preserving Intangible Cultural Heritage in Military Activities</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Masters of Bohuslavshchyna of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO Won 2nd Place in the Competition for &#8220;Best Reproduced Traditional Authentic Costume&#8221;</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/masters-of-bohuslavshchyna-of-the-around-us-ua-ngo-won-2nd-place-in-the-competition-for-best-reproduced-traditional-authentic-costume/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Sep 2024 10:58:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=12146</guid>

					<description><![CDATA[<p>  The team from the Association of Masters of Bohuslavshchyna, dedicated to creating traditional Ukrainian attire under the public organization &#8220;Around Us. UA,&#8221; secured 2nd place in the competition for &#8220;Best Reproduced Traditional Authentic Costume&#8221; held in honour of the Day of Traditional Ukrainian Costume. The competition was founded and organized by the public organization [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/masters-of-bohuslavshchyna-of-the-around-us-ua-ngo-won-2nd-place-in-the-competition-for-best-reproduced-traditional-authentic-costume/">Masters of Bohuslavshchyna of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO Won 2nd Place in the Competition for &#8220;Best Reproduced Traditional Authentic Costume&#8221;</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="12146" class="elementor elementor-12146" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-4a57884 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="4a57884" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-ca1ee42 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="ca1ee42" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-a19d38c elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/09/14/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										September 14, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-5f75683 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="5f75683" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-11088 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459207286_484662201103148_312623878210045703_n-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459207286_484662201103148_312623878210045703_n-1024x768.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459207286_484662201103148_312623878210045703_n-300x225.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459207286_484662201103148_312623878210045703_n-768x576.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459207286_484662201103148_312623878210045703_n.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>The team from the Association of Masters of Bohuslavshchyna, dedicated to creating traditional Ukrainian attire under the public organization &#8220;Around Us. UA,&#8221; secured 2nd place in the competition for &#8220;Best Reproduced Traditional Authentic Costume&#8221; held in honour of the Day of Traditional Ukrainian Costume.</p><p>The competition was founded and organized by the public organization &#8220;<em>Volyn Research and Revival Centre.</em>&#8221; The winners were announced on September 1, 2024, in the town of Radyvyliv, Rivne region, at the ethnopark &#8220;Ladomyriia.&#8221;</p><p>The recreated traditional attire of Bohuslavshchyna was presented by local artisans Kateryna Zamnius and Kateryna Robak. Our artisans showcased a collaborative effort of the team, which worked for about three months on reproducing the folk costume of historical Bohuslavshchyna:</p><ul><li>Oksana Humeniuk — project leader;</li><li>Kateryna Zamnius – seamstress and embroiderer, recreated the shirt and skirt;</li><li>Kateryna Robak – artisan of straw and hay weaving, embroiderer, recreated the headpiece (‘ochipok’) and apron;</li><li>Anna Slobodianiuk – seamstress, recreated the corset (‘kersetka’);</li><li>“VydymoNevydymo” – workshop of traditional Ukrainian goldsmithing, created a set of jewellery.</li></ul><p>All items were crafted based on samples from the Museum of the History of Bohuslav Region, items from private collections, and examples from old photographs.</p><p>Our delegates were fortunate to take a tour of &#8220;Ladomyriia,&#8221; visiting an open-air museum featuring Volyn houses over 200 and 100 years old, a Hutsul khata (house), a granary (‘shpikhir’), and a storage house (‘klit’). They also visited a workshop where they witnessed firsthand the traditional weaving of kalamaik belts and various woven goods.</p><p><em>We kindly remind you that the team from the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO, with the support of the “Partnership for a Strong Ukraine” Fund, implemented the project &#8220;Clothing and Traditions. Bohuslavshchyna,&#8221; which digitized hundreds of items of traditional Ukrainian clothing from Bohuslav region.</em></p></div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-43b3d0d elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="43b3d0d" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459129565_484661957769839_8417022517393948098_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="43b3d0d" data-elementor-lightbox-title="Команда Об’єднання майстрів Богуславщини зі створення традиційного українського вбрання ГО «Навколо Нас. UA» посіла ІІ місце у конкурсі «Найкращий відтворений традиційний автентичний костюм»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTEwOTAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzA5XC80NTkxMjk1NjVfNDg0NjYxOTU3NzY5ODM5Xzg0MTcwMjI1MTczOTM5NDgwOThfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0M2IzZDBkIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459129565_484661957769839_8417022517393948098_n-768x576.jpg" data-width="768" data-height="576" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459104309_484661764436525_5262188319979453306_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="43b3d0d" data-elementor-lightbox-title="Команда Об’єднання майстрів Богуславщини зі створення традиційного українського вбрання ГО «Навколо Нас. UA» посіла ІІ місце у конкурсі «Найкращий відтворений традиційний автентичний костюм»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTEwODksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzA5XC80NTkxMDQzMDlfNDg0NjYxNzY0NDM2NTI1XzUyNjIxODgzMTk5Nzk0NTMzMDZfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0M2IzZDBkIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459104309_484661764436525_5262188319979453306_n-768x576.jpg" data-width="768" data-height="576" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459453459_484669544435747_5822028875522236929_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="43b3d0d" data-elementor-lightbox-title="Команда Об’єднання майстрів Богуславщини зі створення традиційного українського вбрання ГО «Навколо Нас. UA» посіла ІІ місце у конкурсі «Найкращий відтворений традиційний автентичний костюм»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTEwOTEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzA5XC80NTk0NTM0NTlfNDg0NjY5NTQ0NDM1NzQ3XzU4MjIwMjg4NzU1MjIyMzY5Mjlfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0M2IzZDBkIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459453459_484669544435747_5822028875522236929_n-768x1086.jpg" data-width="768" data-height="1086" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459035042_484669547769080_605231497916945396_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="43b3d0d" data-elementor-lightbox-title="Команда Об’єднання майстрів Богуславщини зі створення традиційного українського вбрання ГО «Навколо Нас. UA» посіла ІІ місце у конкурсі «Найкращий відтворений традиційний автентичний костюм»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTEwOTIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubmF2a29sb25hcy5vcmcudWFcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzA5XC80NTkwMzUwNDJfNDg0NjY5NTQ3NzY5MDgwXzYwNTIzMTQ5NzkxNjk0NTM5Nl9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQzYjNkMGQifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/09/459035042_484669547769080_605231497916945396_n-768x1086.jpg" data-width="768" data-height="1086" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/masters-of-bohuslavshchyna-of-the-around-us-ua-ngo-won-2nd-place-in-the-competition-for-best-reproduced-traditional-authentic-costume/">Masters of Bohuslavshchyna of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO Won 2nd Place in the Competition for &#8220;Best Reproduced Traditional Authentic Costume&#8221;</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Recreating the Ancient Kupala Tradition in the Village of Khokhytva</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/recreating-the-ancient-kupala-tradition-in-the-village-of-khokhytva/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Jul 2024 22:10:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=11834</guid>

					<description><![CDATA[<p>  The village of Khokhytva recreated a local Midsummer tradition of Kupala that dates back several hundred years. It happened as part of the event ‘Ethnography. Ethnology. ICH’ by the ’Around Us. UA&#8217; NGO, and brought together a hundred leading ethnologists, folklorists, and well-known researchers of intangible cultural heritage in Bohuslavshchyna. Marharyta Skazhenyk, a senior [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/recreating-the-ancient-kupala-tradition-in-the-village-of-khokhytva/">Recreating the Ancient Kupala Tradition in the Village of Khokhytva</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="11834" class="elementor elementor-11834" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-b332add e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="b332add" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-c588281 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="c588281" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-42eb0a1 elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/07/26/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										July 26, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-0b24792 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="0b24792" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8841 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453044561_453293887573313_4144354563172243501_n-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453044561_453293887573313_4144354563172243501_n-1024x683.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453044561_453293887573313_4144354563172243501_n-300x200.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453044561_453293887573313_4144354563172243501_n-768x512.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453044561_453293887573313_4144354563172243501_n-1536x1024.jpg 1536w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453044561_453293887573313_4144354563172243501_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>The village of Khokhytva recreated a local Midsummer tradition of Kupala that dates back several hundred years. It happened as part of the event ‘Ethnography. Ethnology. ICH’ by the ’Around Us. UA&#8217; NGO, and brought together a hundred leading ethnologists, folklorists, and well-known researchers of intangible cultural heritage in Bohuslavshchyna.</p><p>Marharyta Skazhenyk, a senior researcher at the Research Laboratory of Ethnomusicology of the National Music Academy, undertook the task of recreating the festival. She shared her experience with the participants of the event, how they were searching for local songs sung on Kupala, and the manner of singing.</p><p>“Kupala is no longer celebrated in the villages around Bohuslav, although it used to be. In the south of the former Bohuslav district, in the villages of Krasnohorodka, Poberezhka, and Sofiyka, several Kupala songs were recorded in the 1970s. The Podillia tradition is very close to this area. In the village of Sofiyka, for example, during the expedition we recorded some details about Kupala traditions: how they used to weave ‘kachany’ from bunches of cherries, how they sang around the ‘hiltsia’, and the divinations connected with the wreath floating on the water.</p><p>In those villages, people used to sing Kupala songs in unison, humming. The group singing is dominated by parallel tertiaries, and there is a tempo contrast: they start slowly and then speed up. One of the singers has to duplicate the melody an octave higher with a thin voice (‘squeak’).”</p><p>The Volodar band performed several of these local songs and held a singing masterclass for the participants.</p><p>Then the programme moved to the Luky tract in Khokhytva, where the participants were welcomed by local craftsmen, folk groups and skilfully decorated locations in ethnic style. Here, they could get to know the summer traditions of local cooking, dancing, singing, learn how to weave wreaths and take part in Kupala rituals.</p><p>The Volodar band continued to sing local songs, and three musicians from Kyiv performed the melodies of ancient Ukrainian dances: ‘’Hrechanyky‘’, ‘’Yakov‘’, ‘’Horlytsi‘’ and ‘’Metelytsi‘’.</p><p>The first thing we did was to try some local delicacies. Hostesses from the village of Chayky, Olena Shnurenko and Raisa Zaporizka, treated us to poppy seed cakes and &#8220;varyokha&#8221; <em>(dried fruit/berries drink)</em>.</p><p>“Varyokha was not supposed to be an everyday drink. In our village, it was a wedding treat. On the first day of the wedding, it was served in a decanter near the newlyweds, on a table decorated with periwinkles and viburnum. The newlyweds drank it on the first day of the wedding. On the third day, all the guests were treated to it. And in Mysaylivka, it was always served at the table during the send-off. This is a non-alcoholic drink. It is made from cherries, plums and viburnum. The spices are bay leaf, peas, allspice. Cloves can also be added, and capsicum, red hot pepper. They served it cold.”</p><p>Yana Hamarnyk from Bohuslav served a variety of varenyky that her grandmother used to make: with cottage cheese, poppy seeds, cherries, cabbage, and ‘torn’ dumplings. In addition, a variety of cheeses from a cheese factory in the village of Rozkopantsi were on offer.</p><p>At the workshop area, Natalia Shevchenko taught lavender bouquet weaving and treated guests to herbal teas from her field in Mysaylivka; Daria Lyashenko taught how to weave various decorations and figurines from grass; and Valentyna Tkach taught how to weave on a mini-loom.</p><p>Together with craftswomen from Khokhytva, Kateryna Robak and Kateryna Zubko, the participants learned how to weave Kupala wreaths.</p><p>&#8220;Back then, wreaths were made from all the herbs that are growing nowadays: yarrow, oregano, and tutsan. One weaves the wreath crosswise and makes a wish with each movement until the wreath is woven into a circle. Then they put it on the water to float and check which side it floats to – this was the sign where the future groom lives,&#8221; says Kateryna Robak.</p><p>Later, together with the participants of the event, the craftswomen decorated the &#8220;Marena&#8221;.</p><p>At the end of the festival, people had a chance to jump over the Kupala bonfire, swing on the swings and swim in the warm waters of the Ros&#8217; River, on the bank of which, quite nearby, stands the house where the writer Marko Vovchok resided.</p><p><em>The event is supported by the Partnership for a Strong Ukraine Fund, which is funded by the governments of Canada, Estonia, Finland, the Netherlands, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and the United States of America.</em></p><p> </p></div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-7c3fa9d elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="7c3fa9d" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453042985_453293867573315_2566204518836479060_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="7c3fa9d" data-elementor-lightbox-title="Купала в с. Хохітва" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODg0NiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MzA0Mjk4NV80NTMyOTM4Njc1NzMzMTVfMjU2NjIwNDUxODgzNjQ3OTA2MF9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjdjM2ZhOWQifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453042985_453293867573315_2566204518836479060_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453042332_453293667573335_6268410421122811013_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="7c3fa9d" data-elementor-lightbox-title="Купала в с. Хохітва" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODg0NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MzA0MjMzMl80NTMyOTM2Njc1NzMzMzVfNjI2ODQxMDQyMTEyMjgxMTAxM19uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjdjM2ZhOWQifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453042332_453293667573335_6268410421122811013_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453042776_453293964239972_7961435631815105571_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="7c3fa9d" data-elementor-lightbox-title="Купала в с. Хохітва" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODg0NSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MzA0Mjc3Nl80NTMyOTM5NjQyMzk5NzJfNzk2MTQzNTYzMTgxNTEwNTU3MV9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjdjM2ZhOWQifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453042776_453293964239972_7961435631815105571_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452932762_453293467573355_7294068272650965463_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="7c3fa9d" data-elementor-lightbox-title="Купала в с. Хохітва" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODg0NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MjkzMjc2Ml80NTMyOTM0Njc1NzMzNTVfNzI5NDA2ODI3MjY1MDk2NTQ2M19uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjdjM2ZhOWQifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452932762_453293467573355_7294068272650965463_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/recreating-the-ancient-kupala-tradition-in-the-village-of-khokhytva/">Recreating the Ancient Kupala Tradition in the Village of Khokhytva</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>‘Ethnography. Ethnology. Intangible Cultural Heritage (ICH)’: the Event in Bohuslav Brought Together Leading Ukrainian Ethnographers, Folklorists and Museum Experts</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/ethnography-ethnology-intangible-cultural-heritage-ich-the-event-in-bohuslav-brought-together-leading-ukrainian-ethnographers-folklorists-and-museum-experts/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Jul 2024 21:05:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=11819</guid>

					<description><![CDATA[<p>  We are still in awe after our Round-table &#38; Networking event: ‘Ethnography. Ethnology. ICH (Intangible Cultural Heritage)’. Emotions are overwhelming both for us and for the participants. We would like to recap what happened from July 19 to 21 in Bohuslav. DAY ONE On the first day, we held a roundtable discussion ‘Ethnography, Ethnology, [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/ethnography-ethnology-intangible-cultural-heritage-ich-the-event-in-bohuslav-brought-together-leading-ukrainian-ethnographers-folklorists-and-museum-experts/">‘Ethnography. Ethnology. Intangible Cultural Heritage (ICH)’: the Event in Bohuslav Brought Together Leading Ukrainian Ethnographers, Folklorists and Museum Experts</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="11819" class="elementor elementor-11819" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-33ff704 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="33ff704" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-4ad60c4 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="4ad60c4" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-4f88e0c elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/07/24/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										July 24, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-8852e6b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="8852e6b" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8797 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/449221647_450906227812079_93015300142476518_n-1024x646.jpg" alt="" width="1024" height="646" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/449221647_450906227812079_93015300142476518_n-1024x646.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/449221647_450906227812079_93015300142476518_n-300x189.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/449221647_450906227812079_93015300142476518_n-768x485.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/449221647_450906227812079_93015300142476518_n-1536x969.jpg 1536w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/449221647_450906227812079_93015300142476518_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>We are still in awe after our Round-table &amp; Networking event: ‘Ethnography. Ethnology. ICH (Intangible Cultural Heritage)’. Emotions are overwhelming both for us and for the participants. We would like to recap what happened from July 19 to 21 in Bohuslav.</p><p>DAY ONE</p><p>On the first day, we held a roundtable discussion ‘Ethnography, Ethnology, Museum Studies, ICH: Actualities and Challenges, Search for Common Solutions’ with the participation of leading Ukrainian ethnographers, folklorists, and museum historians. This part was moderated by Ms Valentyna Demian, Head of the Expert Council on Intangible Cultural Heritage at the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine.</p><p>The main postulates of the meeting:</p><ul><li>despite all the challenges that Ukrainians have faced, they have managed to preserve their traditions;</li><li>tradition is a flaming fire, but to keep it burning, you need to keep adding firewood;</li><li>museums and folk culture centres are the sites of nurturing traditions and should be open and accessible to visitors;</li><li>training of high-level specialists in specialised universities, a professional approach to the study of traditional culture phenomena is a must;</li><li>it is important not only to record and preserve the phenomena of traditional culture but also to popularise it among different segments of the population both in Ukraine and abroad;</li><li>visiting museums, centres of traditional culture, active participation in cultural and educational events works as the purification of our souls, self-reflection and psychotherapy.</li></ul><p>As a result, scholars, experts, public figures, and practitioners must join forces to ensure that all our knowledge, skills, and abilities remain relevant. One of the top priorities is to bring Ukrainians back to the tradition that will become their modernity, their everyday life.</p><p>DAY TWO. FROM THEORY TO PRACTICE</p><p>The second day of our Round-table &amp; Networking event: ‘Ethnography. Ethnology. ICH&#8217; was also remarkably productive. We shared practical experiences, had a lively debate, masterclasses, and much, much more.</p><p>We discussed a series of important issues, including</p><ul><li>the need to digitise collections (both private and museum);</li><li>a roadmap for including items in the Lists of Intangible Cultural Heritage;</li><li>the importance of involving young people in traditional culture in the urban environment;</li><li>revitalisation of cultural heritage;</li><li>reconstruction of traditional Ukrainian costumes.</li></ul><p>In addition, we talked about the peculiarities of ethnology, ethnography, intangible cultural heritage, tried to find common ground and determine the differences, enjoyed stories about the traditions of Crimean Tatar coffee making, and learned more about the “ornek” (Crimean Tatar ornament), which in 2021 was inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Esma Adzhiieva, head of the ALEM NGO, shared valuable guidance for all those seeking to inscribe an element on the ICH Lists. Olha Yarema-Vynar talked about the experience of the Metropolitan Museum of Art (Met, USA) in preservation and museumification of works of art made of textiles.</p><p>DAY THREE</p><p>The third day of the event ‘Ethnography. Ethnology. ICH’ of the NGO &#8216;Around Us. UA&#8217; was rich in presentations about successful examples of research in ethnology.</p><p>The day opened with a presentation of the Ethnology journal moderated by Valentyna Demian (Head of the Expert Council on Intangible Cultural Heritage at the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine) and stories about fascinating research on Ukrainian culture published therein. In particular, Myroslava Vertiuk, representing the Ivan Honchar Museum, spoke about the international project Night of Traditional Dance implemented by the museum.</p><p>Andriy (Andrey) Nagachevsky, a professor of ethnology at the University of Alberta in Canada, spoke about the ways that researchers of intangible cultural heritage use to turn tradition into heritage. Among other things, he talked about studying the folk dances of Ukrainians in Canada and Brazil.</p><p>Inna Tilnova, head of the NGO &#8216;Baba Yelka&#8217;, and Svitlana Lystiuk, head of the &#8216;Baba Yelka&#8217; Ethnolab, as well as Sofia Bezverkha (blogger @krapka.krapka) shared their experience of studying local culture to overcome the Ukrainian inferiority complex imposed by russia.</p><p>Iryna Batiuk from the National Museum of Folk Architecture and Life spoke about the museum&#8217;s work to recreate traditional Ukrainian housing and the way the heritage of roofing masters is passed on.</p><p>Halyna Zabashta, representing the Mykhailo Boichuk Kyiv State Academy of Decorative and Applied Arts and Design, shared her experience of creating the stage image of Nina Matviienko based on the use of samples of folk costumes from Bohuslavshchyna (and not only from here). During the talk, attention was also paid to the artist&#8217;s father, also the artist, Vasyl Zabashta, who lived in Deshky near Bohuslav for the last years of his life and created a series of drawings and paintings with local landscapes and scenes.</p><p>Finally, Yevhen Puzatko gave the participants a tour of old Bohuslav. We really wished we wouldn&#8217;t have to say goodbye and go back home. For sure, we will meet again in Bohuslav.</p><p><em>The event is supported by the Partnership for a Strong Ukraine Fund, which is funded by the governments of Canada, Estonia, Finland, the Netherlands, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and the United States of America.</em></p><p> </p></div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-a428d13 elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="a428d13" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452170357_450905971145438_58955538914413159_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="a428d13" data-elementor-lightbox-title="Оксана Гуменюк — к.і.н., голова громадської організації «Навколо Нас. UA»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODc5OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MjE3MDM1N180NTA5MDU5NzExNDU0MzhfNTg5NTU1Mzg5MTQ0MTMxNTlfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJhNDI4ZDEzIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452170357_450905971145438_58955538914413159_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452440136_450905727812129_7795812473925558604_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="a428d13" data-elementor-lightbox-title="Під час заходу Round-table &amp; Networking: «Етнографія. Етнологія. НКС»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODgwMCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MjQ0MDEzNl80NTA5MDU3Mjc4MTIxMjlfNzc5NTgxMjQ3MzkyNTU1ODYwNF9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImE0MjhkMTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452440136_450905727812129_7795812473925558604_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452636749_450906324478736_51577703525105193_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="a428d13" data-elementor-lightbox-title="Валентина Дем’ян — голова Експертної ради з питань нематеріальної культурної спадщини при Міністерстві культури та інформаційної політики України, дослідниця з питань нематеріальної культурної спадщини." data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODgwMiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MjYzNjc0OV80NTA5MDYzMjQ0Nzg3MzZfNTE1Nzc3MDM1MjUxMDUxOTNfbi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJhNDI4ZDEzIn0%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452636749_450906324478736_51577703525105193_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452332278_450905811145454_1954085273706581288_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="a428d13" data-elementor-lightbox-title="Учасники події" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODgwMSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MjMzMjI3OF80NTA5MDU4MTExNDU0NTRfMTk1NDA4NTI3MzcwNjU4MTI4OF9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImE0MjhkMTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452332278_450905811145454_1954085273706581288_n-768x566.jpg" data-width="768" data-height="566" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452637258_452795707623131_8760852002776169016_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="a428d13" data-elementor-lightbox-title="Людмила Климук, Оксана та Олег Мітюхіни розповідають про цифровізацію та паспортизацію на прикладі проєкту “Відкрита скриня”" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODg1MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MjYzNzI1OF80NTI3OTU3MDc2MjMxMzFfODc2MDg1MjAwMjc3NjE2OTAxNl9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImE0MjhkMTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452637258_452795707623131_8760852002776169016_n-768x545.jpg" data-width="768" data-height="545" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452666030_452795647623137_8055288423334940189_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="a428d13" data-elementor-lightbox-title="Олексій Савченко та Есма Аджієва" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODg1MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MjY2NjAzMF80NTI3OTU2NDc2MjMxMzdfODA1NTI4ODQyMzMzNDk0MDE4OV9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImE0MjhkMTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452666030_452795647623137_8055288423334940189_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453049206_454114500824585_8819401997703327044_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="a428d13" data-elementor-lightbox-title="Володимир Щибря — кандидат історичних наук, директор Центру фольклору та етнографії ННІ філології КНУ імені Тараса Шевченка, консультант з історії народного одягу проєкту «Життя українців. Народний календар Богуславщини» та керівник експедиційної групи проєкту «Одяг і традиція. Богуславщина»." data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODg1OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1MzA0OTIwNl80NTQxMTQ1MDA4MjQ1ODVfODgxOTQwMTk5NzcwMzMyNzA0NF9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImE0MjhkMTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/453049206_454114500824585_8819401997703327044_n-768x513.jpg" data-width="768" data-height="513" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452996952_454114527491249_6338065669824608948_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="a428d13" data-elementor-lightbox-title="Інна Тільнова — голова ГО «Баба Єлька»;  Світлана Листюк — завідувачка Етно лабораторією «Баба Єлька»." data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODg2MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDdcLzQ1Mjk5Njk1Ml80NTQxMTQ1Mjc0OTEyNDlfNjMzODA2NTY2OTgyNDYwODk0OF9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImE0MjhkMTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/07/452996952_454114527491249_6338065669824608948_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/ethnography-ethnology-intangible-cultural-heritage-ich-the-event-in-bohuslav-brought-together-leading-ukrainian-ethnographers-folklorists-and-museum-experts/">‘Ethnography. Ethnology. Intangible Cultural Heritage (ICH)’: the Event in Bohuslav Brought Together Leading Ukrainian Ethnographers, Folklorists and Museum Experts</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Our Photo Studio Starts Digitising Clothes Collected in Expeditions</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/our-photo-studio-starts-digitising-clothes-collected-in-expeditions/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 04 Jun 2024 22:04:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=8380</guid>

					<description><![CDATA[<p>  Our photography studio has started digitising the &#8220;Clothes&#8221; and &#8220;Photographs&#8221; collections of the Museum of the History of Bohuslav Region, as well as items of clothing collected during our expeditions to the villages of Bohuslavshchyna. The shootings are being carried out by photographer Andriy Yarovyi, who plans to make several three-dimensional models of costumes [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/our-photo-studio-starts-digitising-clothes-collected-in-expeditions/">Our Photo Studio Starts Digitising Clothes Collected in Expeditions</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8380" class="elementor elementor-8380" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-466feda e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="466feda" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-6abcc99 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="6abcc99" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-fd0eeaf elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/06/05/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										June 5, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-4dede91 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4dede91" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8296 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447612726_422278207341548_8851826104363025982_n-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447612726_422278207341548_8851826104363025982_n-1024x576.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447612726_422278207341548_8851826104363025982_n-300x169.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447612726_422278207341548_8851826104363025982_n-768x432.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447612726_422278207341548_8851826104363025982_n.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>Our photography studio has started digitising the &#8220;Clothes&#8221; and &#8220;Photographs&#8221; collections of the Museum of the History of Bohuslav Region, as well as items of clothing collected during our expeditions to the villages of Bohuslavshchyna.</p><p>The shootings are being carried out by photographer Andriy Yarovyi, who plans to make several three-dimensional models of costumes in addition to the usual 2-D images, which can then be viewed in three dimensions, rotated, zoomed in and out while browsing the interactive map of the Bohuslav community on our website navkolonas.org.ua.</p><p>Viktoria Oliynyk, head of the &#8220;Clothing and Tradition. Bohuslavshchyna&#8221; project tells about the studio: <em>&#8220;We are currently digitising shirts from the Museum of the History of Bohuslav Region, and then we plan to take pictures of clothes from different villages, and perhaps we will succeed in identifying local specifics that are characteristic of a particular village. We are planning to create an interactive map on our website where one can view clothes and photos from each village in our community.&#8221;</em></p><p>In total, we plan to digitise about 250 items of clothing and photographs from the first half of the 20th century, which will be used to recreate Ukrainian folk costumes.</p><p>The materials of our expeditions are available in the <a href="https://www.navkolonas.org.ua/novyny/doslidzhennia-ta-ekspedytsii/">Research and Expeditions section</a>.</p><p>There is still much more to discover, so we invite you to follow us on our social media pages: <a href="https://www.facebook.com/navkolonas.ua">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/aroundus_ngo">Instagram</a>, <a href="https://www.youtube.com/@navkolonasua">YouTube</a>.</p></div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-31f7413 elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="31f7413" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;columns&quot;:3,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447617080_422278134008222_5528614543285811029_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="31f7413" data-elementor-lightbox-title="Оцифрування колекцій почалось" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODI5OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDZcLzQ0NzYxNzA4MF80MjIyNzgxMzQwMDgyMjJfNTUyODYxNDU0MzI4NTgxMTAyOV9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjMxZjc0MTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447617080_422278134008222_5528614543285811029_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447634273_422278224008213_9017103036900038897_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="31f7413" data-elementor-lightbox-title="Оцифрування колекцій почалось" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODMwMCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDZcLzQ0NzYzNDI3M180MjIyNzgyMjQwMDgyMTNfOTAxNzEwMzAzNjkwMDAzODg5N19uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjMxZjc0MTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447634273_422278224008213_9017103036900038897_n-768x432.jpg" data-width="768" data-height="432" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447779702_422277984008237_3946436840826872966_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="31f7413" data-elementor-lightbox-title="Оцифрування колекцій почалось" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODMwMSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDZcLzQ0Nzc3OTcwMl80MjIyNzc5ODQwMDgyMzdfMzk0NjQzNjg0MDgyNjg3Mjk2Nl9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjMxZjc0MTMifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/06/447779702_422277984008237_3946436840826872966_n-768x576.jpg" data-width="768" data-height="576" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/our-photo-studio-starts-digitising-clothes-collected-in-expeditions/">Our Photo Studio Starts Digitising Clothes Collected in Expeditions</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Representatives of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO Attended the Presentation of the &#8220;Crisis Inventory and Leap to Digitalisation of Museum Accounting&#8221; Project</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/representatives-of-the-around-us-ua-ngo-attended-the-presentation-of-the-crisis-inventory-and-leap-to-digitalisation-of-museum-accounting-project/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 May 2024 21:06:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=8312</guid>

					<description><![CDATA[<p>  The team of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO visited Lviv to attend the presentation of the project &#8220;Crisis Inventory and Leap to Digitalisation of Museum Accounting&#8221; by HeMo: Ukrainian Heritage Monitoring Lab. In the immediate future, we plan to plunge into the digitisation of elements of our cultural heritage, and we have to do it [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/representatives-of-the-around-us-ua-ngo-attended-the-presentation-of-the-crisis-inventory-and-leap-to-digitalisation-of-museum-accounting-project/">Representatives of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO Attended the Presentation of the &#8220;Crisis Inventory and Leap to Digitalisation of Museum Accounting&#8221; Project</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8312" class="elementor elementor-8312" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-7570a77 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="7570a77" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-60a25d1 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="60a25d1" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-cef422c elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/05/03/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										May 3, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-881e46d elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="881e46d" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8156 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440792660_402031986032837_1870348691214808718_n-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440792660_402031986032837_1870348691214808718_n-1024x577.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440792660_402031986032837_1870348691214808718_n-300x169.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440792660_402031986032837_1870348691214808718_n-768x432.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440792660_402031986032837_1870348691214808718_n-1536x865.jpg 1536w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440792660_402031986032837_1870348691214808718_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>The team of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO visited Lviv to attend the presentation of the project &#8220;Crisis Inventory and Leap to Digitalisation of Museum Accounting&#8221; by HeMo: Ukrainian Heritage Monitoring Lab.</p><p>In the immediate future, we plan to plunge into the digitisation of elements of our cultural heritage, and we have to do it urgently because russia is attempting to destroy our culture along with our people so that no trace of it remains.</p><p>We learned from the experience of digitalising museum collections shared by 5 institutions:</p><ul><li>State Museum of Natural History of the National Academy of Sciences of Ukraine;</li><li>Tustan State Historical and Cultural Reserve;</li><li>Kharkiv Literary Museum;</li><li>Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts;</li><li>Odesa Fine Arts Museum.</li></ul><p>We uncovered a wealth of valuable information regarding the emergency inventory of exhibits, the arsenal of digital solutions for cultural heritage, and how to properly scan, photograph, describe and collect items for museum collections. As well as ways to win the hearts for Ukraine through culture.</p><p>Shortly, we will launch our own project to digitise old garments, shoes, and jewellery to preserve the real Ukraine for future generations. Stay tuned for our news!</p></div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-1580e28 elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="1580e28" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;columns&quot;:3,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440461098_402031892699513_5177532462222738141_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="1580e28" data-elementor-lightbox-title="Участь у презентації проєкту «Кризова інвентаризація та стрибок до цифровізації музейного обліку»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODE1OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDVcLzQ0MDQ2MTA5OF80MDIwMzE4OTI2OTk1MTNfNTE3NzUzMjQ2MjIyMjczODE0MV9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjE1ODBlMjgifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440461098_402031892699513_5177532462222738141_n-768x1021.jpg" data-width="768" data-height="1021" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440584257_402031976032838_3525025406483659293_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="1580e28" data-elementor-lightbox-title="Участь у презентації проєкту «Кризова інвентаризація та стрибок до цифровізації музейного обліку»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODE1OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDVcLzQ0MDU4NDI1N180MDIwMzE5NzYwMzI4MzhfMzUyNTAyNTQwNjQ4MzY1OTI5M19uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjE1ODBlMjgifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440584257_402031976032838_3525025406483659293_n-768x594.jpg" data-width="768" data-height="594" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440602839_402031906032845_8937828583362996597_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="1580e28" data-elementor-lightbox-title="Участь у презентації проєкту «Кризова інвентаризація та стрибок до цифровізації музейного обліку»" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODE2MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDVcLzQ0MDYwMjgzOV80MDIwMzE5MDYwMzI4NDVfODkzNzgyODU4MzM2Mjk5NjU5N19uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjE1ODBlMjgifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/440602839_402031906032845_8937828583362996597_n-768x1100.jpg" data-width="768" data-height="1100" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/representatives-of-the-around-us-ua-ngo-attended-the-presentation-of-the-crisis-inventory-and-leap-to-digitalisation-of-museum-accounting-project/">Representatives of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO Attended the Presentation of the &#8220;Crisis Inventory and Leap to Digitalisation of Museum Accounting&#8221; Project</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Presentation of the Brochure &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221; in the Public Library of Bohuslav City</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/presentation-of-the-brochure-brazhnyky-masters-of-ukrainian-clothing-in-the-public-library-of-bohuslav-city/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Apr 2024 21:14:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=8317</guid>

					<description><![CDATA[<p>  On Saturday, 6 April, on the 105th anniversary of the Medvyn anti-bolshevik uprising, the Bohuslav Public Library hosted a presentation of the brochure &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221;. The guests who attended the presentation were told about the legendary Ukrainian costume designers by researcher Maryna Hohulia and project coordinator of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/presentation-of-the-brochure-brazhnyky-masters-of-ukrainian-clothing-in-the-public-library-of-bohuslav-city/">Presentation of the Brochure &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221; in the Public Library of Bohuslav City</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8317" class="elementor elementor-8317" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-f42c400 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="f42c400" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-6344216 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="6344216" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-d40288a elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/04/06/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										April 6, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-704b93d elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="704b93d" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8169 size-large" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436200325_387574127478623_3934785075405384719_n-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436200325_387574127478623_3934785075405384719_n-1024x683.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436200325_387574127478623_3934785075405384719_n-300x200.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436200325_387574127478623_3934785075405384719_n-768x512.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436200325_387574127478623_3934785075405384719_n-1536x1024.jpg 1536w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436200325_387574127478623_3934785075405384719_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></div><div dir="auto"> </div><div dir="auto"><p>On Saturday, 6 April, on the 105th anniversary of the Medvyn anti-bolshevik uprising, the Bohuslav Public Library hosted a presentation of the brochure &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221;. The guests who attended the presentation were told about the legendary Ukrainian costume designers by researcher Maryna Hohulia and project coordinator of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO Victoriia Oliynyk.</p><p>&#8220;For about 40 years, Fedir and Oleksandra sewed costumes for the best Ukrainian emigrant artistic groups in New York. They were not only engaged in cultural diplomacy, but also, together with their fellow compatriot from Medvyn Ivan Dubynets, spread the truth about the life of Ukrainians in the USSR and the crimes of the Kremlin: the Red and Great Terror, the Holodomor, and deportations. The creative and pro-Ukrainian environment both where they were formed in their native Medvyn, and the environment in which they lived in New York, was that of participants in the Ukrainian liberation movement, artists, and public and political figures,&#8221; Maryna Hohulia noted.</p>We would like to remind you that you can get more information about the Brazhnyky family in our publications &#8220;Medvyn Uprising in Facts, Figures, and Memories&#8221; and &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221;, which are available in the Library of Bohuslav city. The brochure &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221; is free to download on our website <a href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/01/Brazhnyky-maystry-ukrainskoho-kostiuma.pdf">here</a>.</div></div>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-8c9b228 elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="8c9b228" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns&quot;:4,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/435995038_387574407478595_6912778911261559518_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="8c9b228" data-elementor-lightbox-title="Презентація брошури «Бражники — майстри українського костюма» у Публічній бібліотеці м. Богуслава" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODE2OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDVcLzQzNTk5NTAzOF8zODc1NzQ0MDc0Nzg1OTVfNjkxMjc3ODkxMTI2MTU1OTUxOF9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjhjOWIyMjgifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/435995038_387574407478595_6912778911261559518_n-768x519.jpg" data-width="768" data-height="519" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436334095_387574104145292_5454257206621748100_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="8c9b228" data-elementor-lightbox-title="Презентація брошури «Бражники — майстри українського костюма» у Публічній бібліотеці м. Богуслава" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODE3MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDVcLzQzNjMzNDA5NV8zODc1NzQxMDQxNDUyOTJfNTQ1NDI1NzIwNjYyMTc0ODEwMF9uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjhjOWIyMjgifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436334095_387574104145292_5454257206621748100_n-768x512.jpg" data-width="768" data-height="512" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436426528_387574230811946_2095379646515731653_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="8c9b228" data-elementor-lightbox-title="Презентація брошури «Бражники — майстри українського костюма» у Публічній бібліотеці м. Богуслава" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODE2NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDVcLzQzNjQyNjUyOF8zODc1NzQyMzA4MTE5NDZfMjA5NTM3OTY0NjUxNTczMTY1M19uLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjhjOWIyMjgifQ%3D%3D">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436426528_387574230811946_2095379646515731653_n-768x513.jpg" data-width="768" data-height="513" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436994980_387574527478583_367013795750486373_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="8c9b228" data-elementor-lightbox-title="Презентація брошури «Бражники — майстри українського костюма» у Публічній бібліотеці м. Богуслава" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODE3MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDVcLzQzNjk5NDk4MF8zODc1NzQ1Mjc0Nzg1ODNfMzY3MDEzNzk1NzUwNDg2MzczX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiOGM5YjIyOCJ9">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/436994980_387574527478583_367013795750486373_n-768x485.jpg" data-width="768" data-height="485" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/presentation-of-the-brochure-brazhnyky-masters-of-ukrainian-clothing-in-the-public-library-of-bohuslav-city/">Presentation of the Brochure &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221; in the Public Library of Bohuslav City</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Presentation of the Exhibition &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221; in Bila Tserkva City</title>
		<link>https://www.navkolonas.org.ua/en/presentation-of-the-exhibition-brazhnyky-masters-of-ukrainian-clothing-in-bila-tserkva-city/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[skrynka2012@]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Mar 2024 22:28:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Activities]]></category>
		<category><![CDATA[Public Events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.navkolonas.org.ua/?p=8047</guid>

					<description><![CDATA[<p>We keep on introducing the Kyiv region to the heritage of the couple Fedir and Oleksandra Brazhnyk, well-known costume designers in the United States who created Ukrainian national costumes for choral, dance, and theatre companies of Ukrainian immigrants. Today, the residents of Bila Tserkva can view our banner exhibition &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221;. [&#8230;]</p>
<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/presentation-of-the-exhibition-brazhnyky-masters-of-ukrainian-clothing-in-bila-tserkva-city/">Presentation of the Exhibition &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221; in Bila Tserkva City</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8047" class="elementor elementor-8047" data-elementor-post-type="post">
				<div class="elementor-element elementor-element-fa06245 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="fa06245" data-element_type="container" data-core-v316-plus="true">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-90a5ced elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="90a5ced" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info">
								<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-fbd4647 elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
						<a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/2024/03/27/">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
								<i aria-hidden="true" class="fas fa-calendar"></i>							</span>
									<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date">
										March 27, 2024					</span>
									</a>
				</li>
				</ul>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-ffe3a2a elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="ffe3a2a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-7549 size-large aligncenter" src="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433866217_10232782052959375_7007806865407421869_n-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433866217_10232782052959375_7007806865407421869_n-1024x768.jpg 1024w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433866217_10232782052959375_7007806865407421869_n-300x225.jpg 300w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433866217_10232782052959375_7007806865407421869_n-768x576.jpg 768w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433866217_10232782052959375_7007806865407421869_n-1536x1152.jpg 1536w, https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433866217_10232782052959375_7007806865407421869_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>We keep on introducing the Kyiv region to the heritage of the couple Fedir and Oleksandra Brazhnyk, well-known costume designers in the United States who created Ukrainian national costumes for choral, dance, and theatre companies of Ukrainian immigrants. Today, the residents of Bila Tserkva can view our banner exhibition &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221;.</p><p>The residents of Bila Tserkva have a unique opportunity to visit the Museum of the History of Education of Kyiv Region (37 Yaroslav Mudryi St., 4th floor) until 5 April to learn more about how the couple from Medvyn glorified the Ukrainian folk costume around the world and contributed to the restoration of Ukraine&#8217;s independence.</p><p>The story of the life of Fedir and Oleksandra Brazhnyk was told during the presentation by the curator of the exhibition, researcher Maryna Hohulia, and the project manager of the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO Viktoriia Oliynyk shared how the &#8220;Around Us. UA&#8221; NGO continues the work of the Brazhnyk family, preserving the tangible and intangible heritage of the Ukrainian people. She also donated valuable publications to the museum and library of the institute: the book &#8220;Folk Calendar of Bohuslavshchyna&#8221; and the brochure &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221;.</p><p>We are grateful to the organisers of the event – the Kyiv Regional Institute and the head of the Museum of the History of Education of Kyiv Region, the event&#8217;s host Olha Pilkevych, the vice-rector of the Institute Natalia Benderets, and the &#8220;Kulish&#8221; bandura ensemble of the Bila Tserkva School of Arts No. 5.</p>						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-0d3ea55 elementor-widget elementor-widget-gallery" data-id="0d3ea55" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;columns&quot;:3,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}" data-widget_type="gallery.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-gallery__container">
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433459333_10232781955716944_3377000325128578290_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="0d3ea55" data-elementor-lightbox-title="Презентація виставки ”Бражники – майстри українського костюма” в Білій Церкві" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NzU0NiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDNcLzQzMzQ1OTMzM18xMDIzMjc4MTk1NTcxNjk0NF8zMzc3MDAwMzI1MTI4NTc4MjkwX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMGQzZWE1NSJ9">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433459333_10232781955716944_3377000325128578290_n-768x610.jpg" data-width="768" data-height="610" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/432987563_10232781956076953_2976421334206497931_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="0d3ea55" data-elementor-lightbox-title="432987563_10232781956076953_2976421334206497931_n" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NzU1MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDNcLzQzMjk4NzU2M18xMDIzMjc4MTk1NjA3Njk1M18yOTc2NDIxMzM0MjA2NDk3OTMxX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMGQzZWE1NSJ9">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/432987563_10232781956076953_2976421334206497931_n-768x576.jpg" data-width="768" data-height="576" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
							<a class="e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content" href="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433493637_10232781956996976_6511035883204518653_n.jpg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-slideshow="0d3ea55" data-elementor-lightbox-title="Презентація виставки ”Бражники – майстри українського костюма” в Білій Церкві" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NzU1MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYXZrb2xvbmFzLm9yZy51YVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDNcLzQzMzQ5MzYzN18xMDIzMjc4MTk1Njk5Njk3Nl82NTExMDM1ODgzMjA0NTE4NjUzX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMGQzZWE1NSJ9">
					<div class="e-gallery-image elementor-gallery-item__image" data-thumbnail="https://www.navkolonas.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/433493637_10232781956996976_6511035883204518653_n-768x545.jpg" data-width="768" data-height="545" aria-label="" role="img" ></div>
											<div class="elementor-gallery-item__overlay"></div>
														</a>
					</div>
			</div>
				</div>
					</div>
				</div>
				</div>
		<p>Record <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/presentation-of-the-exhibition-brazhnyky-masters-of-ukrainian-clothing-in-bila-tserkva-city/">Presentation of the Exhibition &#8220;Brazhnyky – Masters of Ukrainian Clothing&#8221; in Bila Tserkva City</a> will first appear on <a href="https://www.navkolonas.org.ua/en/home-english">Навколо Нас</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
