Цей проєкт став пілотним для Центру дослідження локальної історії та етнографії, створеного у співпраці ГО «Навколо Нас. UA» та Музею історії Богуславщини. Головною його метою є вивчення, збереження, відтворення та популяризація локальної різдвяно-новорічної традиції шляхом залучення місцевих мешканців.
Проєкт складався з трьох основних компонентів:
– дослідження традицій;
– поширення інформації про традиції через освітньо-розважальні події;
– відтворення самої традиції колядування.
Команда проєкту провела 11 експедицій по 9 селах та Богуславу, а також дві консультаційні зустрічі з етнографами, що досліджували регіон Київщини та Середньої Наддніпрянщини щодо локальних традицій зимових свят. Експедиції в передусім показали те, як українські традиції забороняли, стирали з пам’яті українців, винищували. Але нам вдалося знайти людей, які, попри все, зберегли в пам’яті традиції, пісні, звичаї, і записати це на відео. А потім поширити за допомогою соцмереж та подій та зафіксувати у брошурі “Богуславська коляда”.
П’ять освітньо-навчальних подій для дітей та дорослих дозволили залучити до вивчення локальних традицій більше 500 місцевих жителів на офлайнових подіях та отримали показник онлайн-охоплень у соцмережах більше ніж 420 тис. Нам важливо було зробити ці події не просто освітніми, а й цікавими, позитивними, святковими. Так, на «Школі коляди» в нас була цікава лекційна частина з експедиційними відеорепортажами, інтерактивними завданнями та показами одягу, майстер-клас із вивчення колядок та хусткування, дегустація місцевих страв, рецепти яких ми дізналися з експедицій й ще багато цікавого.
10 грудня – «Школа коляди: Різдвяні посиденьки»;
17 грудня – «Школа Коляди: Від Романа до Йордана»;
18 грудня – різдвяний вертеп та майстер-класи у Центрі відродження традицій;
23 грудня – майстер-клас із виготовлення дідуха;
25 грудня – відкриття та екскурсія виставкою вертепів «Різдвяне диво».
Для колядування учасники проєкту ретельно підготувалися: відтворили матеріальні елементи святкування, створили образи, підібрали автентичний одяг, біля Музею історії Богуславщини створили різдвяну локацію та провели серію репетиції з фольклористом.
До того ж ми підтримали створення ще одної колядницької групи, так званої «театральної коляди». Це група молоді, яка створила свою окрему колядницьку ватагу.
Тож було відтворено два типи колядування: різдвяне та маланкування:
Вважаємо, що сьогодні, в умовах збройного та інформаційного протистояння російській агресії, дослідження, збереження та популяризація культурної спадщини, пробудження інтересу українців до дослідження та відтворення своїх традицій, збереження родинної пам’яті, сприяння ідентифікації себе як українців є надважливим.
Резюме: Проєкт реалізовано згідно з розробленим планом. Досягнуто поставленої мети – проведено цикл заходів щодо дослідження, опрацювання, відтворення та популяризації локальних різдвяно-новорічних традицій.
Основні результати:
Проведено 11 експедиції та 2 консультаційні зустрічі з фахівцями спеціалістами в межах дослідження локальних різдвяно-новорічних традицій. Відзнято багатогодинний відеоматеріал спогадів 50 місцевих жителів (300 гігабайт) не тільки щодо традицій святкувань, а й важливих свідчень про історичні події в громаді. Розшифровано більшу частину етнографічного відеоматеріалу у вигляді текстових файлів. Для етноцентру зібрано та передано зразки старовинного одягу, відскановано фотографії родин з різних періодів та населених пунктів громади.
В рамках проекту проведено 5 освітньо-навчальних подій для дітей та дорослих, до яких залучено значну кількість місцевих жителів та внутрішньо переміщених осіб. Портальний формат заходів дав можливість учасникам максимально зануритись в тему традицій святкувань та отримав багато позитивних відгуків від спільноти.
Підготовка “Богуславської коляди”: відтворено матеріальні елементи святкування (підібрано автентичні образи учасників дійства згідно результатів проведених досліджень – одяг, атрибути), проведено репетиції виступів, здійснено оформлення різдвяної локації.
Проведення заходів – Колядування (25-26, грудня, 7 січня) та Щедрування/Меланкування (13-15 січня).
Проведено виставку творчих робіт та різдвяних атрибутів: 25 грудня – 25 січня.
Одним з важливих досягнень проекту є висока мотивація залученості членів громади. Коли люди, дізнаючись про ідею проекту, самі пропонували свою допомогу й активно долучались волонтерами до його реалізації. Допомогали виготовляти атрибутику (коза, дідухи, зірки), ділились рецептами локальних святкових страв та готували їх для дегустації, ділились власними спогадами щодо традицій та фольклору, допомагали з репетиціями, створенням образів персонажів (надавали страровинний одяг, майстрині виготовляли вінки, бороду, ткали пояси учасникам тощо). На заходах безкоштовно виступали співочі колективи та проводили майстер-класи, власники приміщень на пільгових умовах надавали їх в користування. Проект отримав багато схвальних відгуків за те, що реалізував важливі та актуальні задачі – дослідження, збереження та відновлення культурної спадщини громади.
Практичні досягнення проекту:
Проект має значне охоплення офлайн та онлайн аудиторії. На численних заходах проекту окрім учасників щоразу були десятки чи сотні глядачів (освітні заходи Школи Коляди, відкриття виставки, майстер-класи, колядування та щедрування), тому їх кількість можна тільки орієнтовно візуально оцінити (понад 2 тисячі місцевих жителів та ВПО).
«Портал крізь століття: Богуславська коляда», реалізовується ГО «Навколо Нас. UA» в межах навчального курсу «Від ідей — до дій».
Навчальний курс «Від ідей — до дій» реалізовується за підтримки Європейського фонду за демократію (EED) в межах ініціативи «Тиха Гавань». Його зміст не обов’язково відображає офіційну позицію EED і є відповідальністю виключно ГО «Буслав Січ».
Nibh in sed venenatis, senectus fermentum nullam donec nulla quis ut facilisis
Nibh in sed venenatis, senectus fermentum nullam donec nulla quis ut facilisis
Nibh in sed venenatis, senectus fermentum nullam donec nulla quis ut facilisis
Nibh in sed venenatis, senectus fermentum nullam donec nulla quis ut facilisis
Lead teacher and 1-2 year olds
Teacher: 2-3 year olds
Teacher: 3-4 year olds
Egestas pulvinar phasellus id odio viverra pharetra congue est eleifend aenean cras
Copyright © 2023 Навколо Нас
